Aiemmin tapahtunutta
Ulkomaalaisviraston johtaja Margrethe Thormod on murhattu.
PET kysyy, onko kyse terrorismista.
Red October, radikaalia vasemmistoako?
Ei keulahahmoa, ei videoita eikä julistusta.
Miten Sagalla menee? - Ei hääppöisesti.
Entä karkotettava iranilaishintti? - Taariq Shirazi. Meni maan alle.
Karkotuspäätös nosti Thormodin uhka-arviota huomattavasti.
He tietävät, että Margrethe kävi täällä. Sinun pitää lähteä.
Häivy! Soitan kytät.
Löysin vuokralaiset: vaikeuksissa oleva äiti ja poika.
Miksi äiti kuoli? - Mitä hän teki Ruotsissa?
Etkö enää etsi meitä? - He katosivat 8 vuotta sitten. Pitänee luovuttaa.
Korkein oikeus kumoaa äidin murhasta saamani tuomion.
SILTA IV 2/10
Mikä sinun tuli?
Mikä sinun on? Kuuletko minua?
Tyttö vain tuupertui.
Kuuletko minua?
Pitää hälyttää ambulanssi.
Anteeksi.
Kutsutaanko ambulanssi?
Yritä nousta.
Miten voit? - Ihan hyvin, kiitos.
Minua vain joskus pyörryttää.
Soitetaanko jollekulle? - Ei tarvitse.
Mikä saalis?
150 kruunua.
Passista saa nykyään ainakin tonnin.
Siistiä.
Hei.
Miten menee? - Hyvin.
Sinulla oli hitonmoinen tuuri.
Onko Elsa sanonut mitään?
Hän sanoi olleensa pettynyt -
ja yrittäneensä saada sinut jäämään vankilaan.
Palaan töihin.
Eikö kannattaisi levätä vähän kaiken jälkeen? - Ei.
Töihin paluu auttaa minua unohtamaan tapahtuneen.
Taariq Shirazi on tuttusi. Hän asui siskosi luona ja liikkuu kotikadullasi.
Nussitteko te? Onko jätkä niin hyvä pano, -
että kannattaa sotkeutua murha- ja kenties terrorismitapaukseen?
Hei.
Mikä on tilanne? - Mies katsoo yhä parhaaksi vaieta.
Tiedämme, että Thormod oli omistamallasi klubilla.
Miksi? Keitä hän tapasi?
Vastaan kysymyksiisi, jos tuo tyyppi poistuu.
Miksi kummassa poistuisin? - Silas, mitä Thormod teki klubilla?
Vastaan, kun tuo häipyy.
Jonas. - Oletko tosissasi?
Thormod tapasi klubilla Taariqin. - Miksi?
Silas ei tiedä. - Niin hän väittää.
Missä Taariq nyt on? - Silas ei tiedä tai ei kerro.
Ymmärrettävistä syistä. - Niinkö?
Olkoon vain sääli homoa ja pakolaista, -
mutta hän on myös pääepäilty.
Silas vaikenee. - Olisit antanut minun kuulustella.
Lillian. Saga vapautuu tänään. Haluan hänet tänne töihin.
Eikö pitäisi odottaa? - Ei Sagan mielestä.
Hänellä on ollut rankkaa. - Hänelle on hyväksi päästä taas tutkijaksi.
Saga on helkkarin hyvä.
Ja Red October on ruotsalainen ryhmä.
Puhun asiasta Linnille.
Lillian. Aiotko tosissasi ottaa Sagan töihin?
Mimmi pääsi juuri vankilasta. - Koska hänen tuomionsa kumottiin.
Onko hän kunnossa? Hänellä on ollut rankkaa.
Onko sinulla varaa uusiin virhearvioihin? - Miten niin?
Martin on vankilassa. Hanne Thomsenilta meni jalka.
Tekijä ehti tappaa itsensä eikä syytteitä nostettu.
Joko lopetit? - Yritän vain auttaa.
Yleensä saat täysosumia.
Nyt sekä tarkkuusammunta että hätävarjelulaukaus menivät pieleen.
Tuloksesi ovat heikentyneet. - En ole voinut harjoitella.
Et siis ole huolissasi? - En.
Tervetuloa takaisin.
Voinko ruveta töihin?
Sopiiko, että tutkit erästä juttua Henrik Sabroen kanssa? - Sopii.
Paneudu aluksi tutkinta-aineistoon.
Saat käyttää huonettani näin alkajaisiksi. - Hyvä.
Se on auki ruudullani.
EMME TAPPANEET MARGRETHE THORMODIA Red October
Kuten jo sanoin, murha ei ole Red Octoberin tekosia.
Voin tehdä jutun. - Hohoi!
Sama palkkio kuin ennenkin? Hyvä, otan yhteyttä.
Etkö ole valmis? Meidän piti vetää kymppi.
Oletko krapulassa? - En.
Kimppuuni hyökättiin illalla. - Se ryhmäkö hyökkäsi?
Ei, vaan sen iskemäsi mimmin mustasukkainen ex-poikaystävä.
Et voi enää esiintyä minuna. Tajuatko?
Anteeksi. - Olen tosissani!
Hyvä on. Kunniasanalla ja kautta mutsin haudan.
Et siis lähde juoksulenkille? - En.
Entä porealtaaseen? - Patrik, teen töitä. Ja minulla on menoa.
Okei. Otan aamupalaa.
Miten ne vertaisryhmäsi kokoukset sujuvat? - Siinähän ne.
Eivätkö sen paremmin? - Hyvin ne sujuvat. Niistä on apua.
En halua lisää murheita. - Arveletko niitä tulevan?
Onhan kyse Sagasta.
Hei.
Oletko valmis? - Olen.
Mukava nähdä sinua. - Niin.
No niin.
Missä on minun paikkani? - Paikan voi nykyään valita vapaasti.
Minkä takia? - Kokeilu tähtää joustavuuteen ja luovuuteen.
Puolueettomuus ja tarkkuus on poliisille tärkeämpää kuin luovuus.
Nyt mennään tällä mallilla.
Missä pidän tavaroitani?
Kuljetat niitä mukanasi.
Ole hyvä.
Voit mennä tuonne.
Hei. Jonas Mandrup. - Saga Norén, lääninpoliisi, Malmö.
Tiedän. Olen kuullut sinusta.
Perehdytetään Saga tapaukseen. - Ei ole tarpeen.
Perehdyin jo aineistoon.
Red October sanoo videossa, ettei tappanut Thormodia. - Näin sen jo.
Yritämme jäljittää nettiaineistojen lähdettä.
Irtosiko Silas Tuxenista mitään?
Thormod tuli klubille tapaamaan Taariqia.
Silas tietää, mutta ei kerro, missä Taariq on.
Mistä syystä Thormod tapasi Taariqin?
Vaimollani ei ollut mitään syytä tavata Taariqia.
Todistajan mukaan he tapasivat. - Ehkä hän valehtelee.
Vaimosi esittäytyi klubin omistajalle. Miksi tämä valehtelisi asiasta?
Viimeksi väititte vaimoni olleen uskoton.
Mitä muuta te teette kuin esitätte älyvapaita väitteitä?
Missä mennään? - Tutkinnallisista syistä yksityiskohtia ei...
Oletteko edenneet? Onko epäiltyä? - Emme voi kertoa mitään.
Otamme yhteyttä heti kun tiedämme lisää. - Haluan nähdä rikospaikan.
Paikka on yhä eristetty. - Olette siis löytäneet jotain.
Etkö kuullut? "Tutkinnallisista syistä emme kerro yksityiskohtia."
Rikospaikan löydökset luokitellaan yksityiskohdiksi.
Miksi haluat nähdä sen paikan?
Se on varmasti hirveää. - Muuten en pääse eteenpäin.
Hänet kivitettiin hengiltä, Niels.
Tuletko sisään? - Tulen kohta.
Minä tässä. Ne eivät tiedä mitään.
Jatkakaa suunnitelman mukaan.
En ole saanut palkkaani.
Lupasit maksaa viikon lopulla. - Ei hätää, en ole unohtanut asiaa.
Onkohan se tuo?
Me ollaan ne myyjät.
Näytä se.
Rahat ensin. Tonni. - Älä viitsi, näytä sitä passia.
Rahat.
Hei, lopeta!
Irti tytöstä! Irti!
Oletteko kunnossa? - Joo.
Mitä te teette täällä?
Olisiko sulla jotain syötävää?
Rahan saamiseksi myytte passeja. - Muun muassa.
Olisiko minulle sopivaa? - Ei, koska et ole 55-vuotias blondi Louise.
Mutta jos me kekataan sulle sopiva... - Kiitos.
Pitää jatkaa töitä.
Pitäkää huolta itsestänne. - Samat sanat.
Tervetuloa uuteen kotiinne. - Onkohan meillä varaa tähän?
Kaikki järjestyy.
Tuossa on yksi makuuhuone.
Toinen on tuolla.
Kylpyhuone. Keittiö.
Olohuone.
Kestätkö täällä jonkin aikaa? - Ei ole vaihtoehtoa.
Täällä ei paljon tapahdu, mutta paikka on turvallinen.
Miksi tämä on tyhjillään? - Edelliset asukkaat rikkoivat sopimustamme.
Millaista sopimusta? - Palataan siihen tuonnempana.
Asettukaa taloksi. Saatte huonekaluja varastostamme.
Eikä maksa mitään. Tässä kylässä me autamme toisiamme.
Asun tuossa lähellä, jos tulee jotain.
Nähdään myöhemmin. - Kiitos.
Ei hassumpaa, vai mitä?
Kyllä tämä tästä.
Niin?
Emmekö me sopineet, että Alexis muuttaa taloon? - Sovimme.
Sitten tilanne muuttui. - Frankin ystävät tulivat kuvaan.
Tämä kylä ei kuitenkaan ole Frankin, vaan minun.
Enkä pidä siitä, että päätöksiäni ei kunnioiteta.
Tässä on asuntoni avain. - Asunko sinun luonasi?
Onko sinulla muuta paikkaa? - Ei.
Voin asua hotellissa, kunnes löydän asunnon.
Tai voit asua minun luonani. - Sinä asut siellä.
Saga ja Henrik. Tiedämme Taariqin olinpaikan.
Lillian.
Minä ja Henrikhän johdamme tutkintaa? - Aivan.
Saga ja Henrik lähtivät kentälle. - Suosit Sagaa.
Hän on apu, ei kilpailija. - Tasa-arvo ajaa pätevyyden ohi.
Eikä ensimmäistä kertaa.
Taariq Shirazi!
Henrik Sabroe Kööpenhaminan poliisista.
Taariq, pysähdy. - Avaa!
Kädet ylös ja seinää vasten. Käänny.
Sinä paskiainen soitit noille.
Murhaaja!
Thormod tapettiin kivittämällä. Se on Iranissa käytössä oleva tapa.
Olet sanonut, että jos joudut takaisin Iraniin, sinua uhkaa kuolema.
Katso kuvaa. - Thormod oli ylin karkotuksesta vastuullinen henkilö.
En tappanut häntä. Hän yritti auttaa minua. - Millä lailla?
Järjestämällä minulle rahaa, passin ja uuden henkilöyden.
Ensin hän karkotti ja sitten auttoi jäämään, niinkö?
Hän sanoi joutuvansa tekemään vääriä päätöksiä systeemin takia.
Hän sanoi haluavansa nukkua ilman tunnonvaivoja.
Toimimalla laittomastiko? - Ei, vaan inhimillisesti.
Hän on auttanut muitakin. - Ja te tapasitte klubilla?
Kyllä tapasimme. - Miten kauan hän viipyi siellä?
Puoli tuntia.
Hänelle tuli puhelu, ja hän sanoi joutuvansa lähtemään heti.
Kuka hänelle soitti? - Sitä en tiedä.
Minne hän lähti? - En tiedä sitäkään. Hän nousi mustaan autoon.
Minkä merkkiseen ja malliseen? - En tunne autoja. Se oli musta.
Näitkö rekisterinumeroa? - En.
Pidetään tauko.
Onpa hyvää.
Onko tämä seljamehua? - Ei.
Omistatko sinä koko kylän? Siis kaikki talot?
Olen omistanut ne vuodesta -98 asti. Mieheni teki silloin itsemurhan.
Frank puhui jostain sopimuksesta.
Me emme piittaa siitä, mistä te olette, mihin uskotte, -
onko teillä rahaa vai ei -
emmekä siitä, keiden kanssa makaatte.
Vain yksi seikka on tärkeä:
Täällä asuessanne teidän on näytettävä parhaat puolenne.
Mitä se tarkoittaa? - Teidän pitää olla hyviä ihmisiä.
Teidän pitää kantaa vastuuta kylästä. Sen luonnosta ja sen maasta.
Teidän pitää panostaa erityisesti toisten auttamiseen, -
näyttää parhaat puolenne -
ja toivoa että se riittää oikeuteen asua täällä.
Tässä on vuokrasopimus.
Kertokaahan vähän itsestänne.
Onko tämä sinun puhelimesi? - On.
Tapaamisenne aikana Thormod sai puhelun. Se tuli tästä kännykästä.
Siihen on asennettu paikannin, joka kertoo missä Thormodin puhelin on.
Nyt en ymmärrä.
Kännykän ohjelma kertoo Thormodin puhelimen tarkan olinpaikan.
Minä en... tajua. Sain tämän puhelimen tänään.
Tänäänkö? - Niin.
Keneltä? - Kahdelta tytöltä.
Minkä nimisiltä? - En tiedä.
Missä tapasit heidät? - Ravintolan pihalla.
He myivät passia yhdelle miehelle, joka yrittikin varastaa sen.
Menin apuun ja sain puhelimen kiitokseksi. - Noin vain?
He olivat varmaan varastaneet puhelimen, niin kuin sen passinkin.
Minkä ikäisiä tytöt olivat? - Siinä viidentoista.
Luulen että he olivat siskoksia.
Etkö ollut nähnyt heitä ennen? - En.
Kaksi tuiki tuntematonta tyttöä -
kertoo sinulle olevansa rikollisia ja antaa sinulle puhelimensa.
Ettekö te usko minua? Sain puhelimen heiltä.
Se on totuus!
Uskokaa minua.
Tällä alueella on lähiaikoina tehty 11 taskuvarkautta.
Tyttö saa muka sairauskohtauksen, ihmiset rientävät apuun.
Sitten he huomaavat, että omaisuutta on viety.
Missä Taariq oli töissä? - Tuossa.
Nytkö uskomme häntä? - Saga?
Puhelimesta löytyi myös kahdet pienehköt sormenjäljet.
Niitä ei ole rekisterissämme.
Vaikka puhelin olisi murhaajan, siinä ei ole hänen sormenjälkiään.
Entä kamerat? - Tytöt eivät näy tallenteessa.
Entä nyt? - Taariq kuvailee tytöt piirtäjälle.
Heidät pannaan hakuun. - Eli uskomme miestä.
Puhelin on ehkä murhaajan. Tytöt on löydettävä.
Pidetään Taariq tallessa.
Hei sitten!
"Kun hän suvaitsee olla koulussa, hän puhkoo paperin -
ja juoksee teroittamassa kynää."
Hohoi! Kukas se täällä...
Ulos täältä.
Moni varmaan arvostaa panostasi, mutta tyttäreni pelkää pellejä.
Anteeksi, en tiennyt sitä. - Ilmoitin asiasta hoitajille.
Voi sentään. Haluaako tyttö ilmapallon? - Ei halua.
Pelle on poissa. Oletko kunnossa?
Jatketaanko lukemista?
Terve Patrik. - Terve.
Kolmosessa on tyttö, joka pelkää pellejä. - Tiedän, Leonora Ramberg.
Hoitaja sanoi siitä aamupalaverissa. - Missä minä olin silloin?
Seisoit vieressäni. - Kappas vain.
Huomiseen. Heippa.
Herra, anna minun hyväksyä se, mihin en voi vaikuttaa, -
anna rohkeutta vaikuttaa siihen, mihin voin ja viisauttaa erottaa ne.
Onnea. Kiva että hänet vapautettiin. - Niin on.
Otatko teevettä? - Kiitos.
Oletteko te pari? - Miten niin?
Puhuit hänestä siihen malliin. - Asia ei ole niin yksinkertainen.
Joko ollaan yhdessä tai sitten ei. - Sagan kohdalla se ei mene niin.
Miksei muka? - Koska Saga on... Saga.
Miten te tutustuitte? - Pyysin apua tytärteni etsinnässä.
Sitten siitä kehkeytyi jotain muuta. - Mutta et tiedä mitä.
Minä tarvitsen häntä enemmän kuin hän minua.
Onpa kurjaa. - Niin on.
Tiedätkö, paljonko kello on? - 22.07.
Et voi olla rikostutkija vuorokauden ympäri. - Mutta kun minä olen.
Lähdetään. Jatketaan huomenna.
Ehei. Läppäri jää tänne.
Lähden nyt. - Selvä. Kiitos tänäisestä.
Onko kaikki hyvin?
Voin minä jäädäkin. - Kaikki on hyvin. Kiitos, Susanne.
Mitä mietit? - Margrethe auttoi Taariqia -
ja joutui tekemään päätöksiä vastoin omaa näkemystään.
Sehän kertoo, että hän oli hyvä ihminen.
Meillä ei ollut salaisuuksia. Silti hän ei kertonut Taariqista.
Vaikeniko hän ehkä muustakin?
Viittaatko poliisien vihjailuun uskottomuudesta?
Sanoiko hän jotain, mitä ihmettelit tai mikä voisi selittää murhan?
Ei. Hän rakasti sinua kovasti.
Mitä nyt? - Käyn läpi Malmön asuntoja.
Sanoit, että et voi asua täällä, koska minä asun täällä.
Yhdessä asuminen ei suju minulta. - Selvä.
Entä me? - Välillä olen täällä, välillä yksikseni. Ja harrastamme seksiä.
Vain toistemme kanssako? - Haluatko muitakin?
En, yritän vain tajuta, missä mennään.
Minusta ei tule Alicea. - Tiedän sen.
Vieläkö näet hänet? - En.
Näetkö lapset?
Näen.
Näyt eivät johtuneetkaan päihteistä. - Eivät.
Meillä ei mennyt kovin hyvin. - Oliko teillä huono suhde?
Meillä oli vaikeuksia. - Riitelittekö te?
Emme. Alice vetäytyi loitommalle ja muuttui vaitonaiseksi.
Emme puhuneet asioista.
Kiva että olet täällä. - Sanoit sen jo.
Sinäkö siellä, velipoika?
Mitä sinä teet?
Et voi olla täällä.
Se ei käy päinsä.
Etkö kuule? Sinun pitää mennä pois.
Kuuletko? Häivy täältä!
Häivy siitä!
Etkö saanut nukuttua? - En.
Oletamme, että tekijä oli joku tuntematon.
Jos teillä oli huono suhde, Alice lähti ehkä omasta halustaan.
Ei varmasti! Eikä suhde ollut niin huono.
Ehkä se Alicen mielestä oli.
Hän ei olisi vienyt tyttöjä minulta.
Oliko Alicella ystävättäriä? - Oli.
Naiset uskoutuvat ystävättärilleen. - Minä puhutin heitä kaikkia.
Siitä ei ole merkintöjä. - Koska kukaan ei tiennyt mitään.
Tai he eivät kertoneet tietoja sinulle. - Alice siepattiin ja tapettiin.
Minun on hyväksyttävä sekin, että tyttöjä ei ikinä löydetä.
Menen takaisin nukkumaan.
Alice mietti aika ajoin, rakastiko Henrik vielä häntä.
Puhuiko Alice siitä muiden kanssa? - Jonkun työkaverin kanssa.
Tiedätkö kuka se oli? - Sitä hän ei sanonut.
Nainen vai mies? - Mies, mutta vain työkaveri.
Alice rakasti Henrikiä. Eikä hän ikinä häipyisi lapset mukanaan.
Minun pitää mennä. Maksa sinä.
Lisen mukaan Alice uskoutui jollekin miehelle työpaikallaan.
Paneudun tutkinta-aineiston listaan miespuolisista kollegoista.
Miksi tapasit Lisen yksin? - Jotta hän kertoisi, mitä Alice ajatteli sinusta.
No kertoiko hän? - Kertoi.
Haluatko tietää, mitä hän sanoi? - Haluanko?
Sitähän minä kysyin. - No mitä hän sanoi?
Alice sanoi, että olit enemmän poliisi kuin puoliso.
Kävit ulkona työkavereiden kanssa ja joit liikaa.
Alice kantoi vastuun lapsista ja pidit häntä selviönä.
Hän pohti, rakastatko häntä... - Kiitos, riittää.
Hän sanoi muutakin. - Kiitos, tämä riittää.
Ole hyvä.
Naapuri löysi Dahlqvistin aamulla kuolleena terassipaljusta.
Puhuin syyttäjän kanssa tästä Richard Dahlqvistista.
Tässä on kytkös Red Octoberiin ja Thormodiin, te hoidatte tutkinnan.
Ei merkkejä ulkoisesta väkivallasta eikä hukkumiskuolemasta.
Olisiko sydänkohtaus? - Tuskin noin hyväkuntoisella ja nuorella.
Mitä täällä tapahtuu? - Pysy siellä.
Minä asun täällä! Tämä on minun taloni!
Saga Norén, Malmön poliisista. Kuka sinä olet? - Richard Dahlqvist.
Asun täällä. - Ja sinulla on kaksoisveli.
Todennäköisesti murhaaja luuli tappaneensa sinut.
Onko sinua uhkailtu? - Ei.
Oletko ollut yhteydessä Red Octoberiin?
Tämä ei ole heidän tekojaan.
Oletko ollut yhteydessä ryhmään? - Parin tekstarin verran.
Anna meille puhelimesi. - Tutkimme tekstiviestit.
Varastoimme tänne siiloon tavaraa, josta voi olla iloa muille.
Valitse mitä haluat. Autan sinua viemään ne talolle.
Etkö tule mukaan? - Katson mitä täällä on.
Nähdään myöhemmin. - Joo.
Hei.
Pelästyitkö?
Frank sanoi että voin ottaa mitä tarvitsen. - Hän on isäni.
Astrid. - Christoffer.
Tuo oli aikoinaan minun. - Voinko ottaa sen?
Siksihän se on täällä. - Totta.
Autan kantamisessa.
Haen Lillianin.
Mitä asiaa? - Istuin siinä.
Nyt minä istun tässä. Tämä on monitilakonttori.
Miten meni Ruotsissa?
Kerromme, kunhan Lillian tulee, niin ei tarvitse toistaa.
Patrik Dahlqvist. - Työskenteli sairaalaklovnina.
Richard Dahlqvistin kaksoisveli, joten tappaja kai erehtyi.
Richard oli yhteydessä Red Octoberiin.
Veljekset menivät tapaamaan ryhmää, tuloksetta.
Richardin käskettiin vastaisuudessa tulla yksin. - Häntä vakoiltiin.
Kätesi on veressä.
Missä Richard on nyt? - Hän on turvahotellissa Malmössä.
Entä ryhmän video? - Ei voida jäljittää.
Kaikesta jää digijälkiä. - Ei näistä.
Tai sitten et ole löytänyt niitä.
Lempipoliisini! - Vai niin.
Olen kaivannut sinua.
Miten voit? - Hyvin. Mitä olet löytänyt?
Aloitin vasta. - Ruumishan on ollut täällä jo tuntikausia.
Kumpi aloittaa? Saat valita.
Ota tästä.
Totut taas tähän.
Miten me sovimme? Sinä vai minä?
Jos olet vasta alussa, tietoa tuskin on paljon. - Mutta oiva oletus on.
Uhri on purrut kieleensä ja kouristellut.
Palovammoja kämmenissä.
Rakkuloita.
Hän kuoli sähköiskuun. - Oikein.
Ida! Poliisi on tulossa, juokse!
Mitä nyt tehdään? - Häivytään jonnekin.
Lähdetään Malmöhön.
Hei. - Hei!
Hei, John. - Hei, Lillian.
Tervetuloa. - Kiitos.
Voit ottaa tuon paikan.
Hei. - Terve mieheen.
Jonas Mandrup. Kuka sinä olet? - John Lundqvist.
Tekninen tutkija Malmöstä. Tulin avuksi.
Sepä hienoa.
Hae tarvittavat välineet. Aloita Richard Dahlqvistin puhelimesta.
Patrik Dahlqvist kuoli sähköiskuun. - Eikä se johtunut porealtaan viasta?
Teknisen tutkinnan mukaan ei.
Joku asetti hänen ruumiinsa tähän asentoon kuoleman jälkeen.
Entä ne kaksi tyttöä? - Heidän majapaikkansa löytyi, -
mutta he pääsivät karkuun.
Pitäisikö pyytää apuun lisää ruotsalaisia?
Yritämme panna asioihin vauhtia.
Saga ja Henrik, lähdette Malmöhön.
Lähetätte Richardin nimissä tapaamisviestin Red Octoberille .
Ja vartioitte Richardia. - Hän joutuu vaaraan.
Ei, jos toimimme oikein.
Missä vartijat ovat?
Missä hitossa Richard on?
Soitan Linnille.
Saga?
Mitä nyt?
Mikä sinun on?
Hengitä rauhallisesti.
Aja sivuun.
Mikä sinun on? - En tiedä.
En tiedä...
Kiitos sinulle.
Suomennos: Annika Järvinen Yle